Nguồn bài về Cách học tiếng Hàn : học tiếng hàn sơ cấp




Có nhiều cách học tiếng Hàn, một cách thông dụng nhất là học tiếng hàn qua bài hát. Nhạc Hàn ngày nay không còn xa lạ gì với giới trẻ. Nghe nhạc Hàn không những để giải trí mà còn học được nhiều cấu trúc, từ mới, tăng khả năng nghe.

Ngay từ trình độ sơ cấp, các bạn nên nghe các bài hát với giai điệu chậm, cấu trúc đơn giản để theo kịp nhịp . Nhân đây mình xin giới thiệu với các bạn một bài hát, thích hợp cho các bạn học tiếng Hàn Quốc ở trình độ sơ cấp. Chỉ cần học thuộc bảng chữ cái và ghép vần là các bạn đã có thể đọc lời , nhẩm theo giai điệu.
Lời bài hát NGƯỜI ẤY - 그 사람
Ca sĩ : Lee Seung Chul

Nghe audio tại youtube hoặc zing đều sẵn có nhé.


그 사람 날 웃게 한 사람
그 사람 날 울게 한 사람
그 사람 따뜻한 입술로 내게
내 심장을 찾아준 사람


그 사랑 지울 수 없는데
그 사랑 잊을 수 없는데
그 사람 내 숨 같은 사람
그런 사람이 떠나가네요


그 사람아 사랑아 아픈 가슴아
아무것도 모르는 사람아
사랑했고 또 사랑해서
보낼 수 밖에 없는 사람아....내 사랑아


내 가슴 너덜 거린데도
그 추억 날을 세워 찔러도
그 사람 흘릴 눈물이
나를 더욱더 아프게 하네요


그 사람아 사랑아 아픈 가슴아
아무것도 모르는 사람아
눈물 대신 ㄹ슬픔 대신
나를 잊고 행복하게 살아줘....내 사랑아


우리삶이 다해서 우리 두눈 감을때 그때 한번 기억해


그 사람아 사랑아 아픈 가슴아
아무것도 모르는 사람아.
사랑했고 또 사랑해서
보낼 수 밖에 없는 사람아..
내 사랑아 내 사랑아 내 사랑아....



Lời Việt

Người ấy, một người làm tôi cười
Người ấy, một người làm tôi khóc
Người ấy cùng bờ môi quá đỗi ấm áp
Người có thể nhìn thấu trái tim tôi


Tình yêu không thể xóa nhòa
Tình yêu không thể nào quên
Con người ấy, người cùng hơi thở
Con người ấy, giờ đã xa rồi


Con người ấy, tình yêu ấy, trái tim đau khổ
Mà người nào đâu có hay
Tôi đã yêu và vẫn sẽ yêu người
Một người không phải dành cho tôi
Tình yêu của tôi~


Trái tim tôi tan thành trăm mảnh
Kí ức ấy thôi không còn đâm
Giọt lệ người rơi nơi khóe mắt
Khiến tôi càng đau đớn nhiều hơn

Con người ấy, tình yêu ấy, trái tim đau khổ
Mà người nào đâu có hay
Tôi đã yêu và vẫn sẽ yêu người
Một người không phải dành cho tôi
Tình yêu của tôi~

Bằng cách học tiếng Hàn hiệu quả qua bài hát, các bạn sẽ trau đồi thêm nhiều kĩ năng nên hãy luyện nghe Kpop thường xuyên hơn nhé..

Tham khảo học tiếng Hàn tại

TRUNG TÂM TIẾNG HÀN SOFL


Địa chỉ : Cơ sở 1 Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội

Tel: 0462 927 213 - Hotline: 0917 86 12 88 - 0962 461 288